대본형식 5

[봇치더락SS] 봇치 "빌려준 기록 노트"

"보료편료카이 오케이료카이." 봇치 "빌려준카시타 기록 노트" 더보기4월 ○일 오늘 료 선배한테 주스값을 빌려줬다카시타. 영수증이 안 나오는 자판기였어서 금액을 잊어버리지 않기 위해 이렇게 노트에 메모해 둔다. ……뭔가 이유까지 쓰니까 메모라기보다 일기 같기도. 하지만 어쩔 수 없다. 금액만 적으면 얼마 안 지나서 무슨 금액인지 까먹을 것 같고. 어차피 료 선배한테 빌려준 돈은 금방은 돌아오지 않는다. 그건 지금까지 알고 지낸 2년으로 잘 알고 있다. 뭐 주스값 정도라면 금액만 보면 작지만……. 어쨌든 240엔, 주스 두 잔 분, 료 선배가 빨리 돌려주기를. 그나저나 '오늘은 내가 쏘도록 하지.'라고 해 놓고 '미안, 돈 없었다.'는 좀 너무하지 않나. ……멋쩍은 듯이 얼굴이 빨개진 료 선배는 조금 귀여..

작업물/번역 2024.05.01

[봇치더락SS] 봇치 "종업원의 고민 상담, 이요……?"

"세이카 씨가 딱한 이야기입니다." 더보기세이카 "그래, 면담으로 시간 뺏어서 미안하다." 봇치 "앗 아뇨, 개별로 할 말이 있다고 들었을 땐 깜짝 놀랐지만요." 봇치 "하지만 고민 상담이라니 대체……?" 세이카 "그대로의 의미야. 뭔가 곤란한 일이나 고민하고 있는 건 없나 하고." 봇치 "어 그건 카운셀링이란 건가요? 소위 말하는 복리후생 같은……?" 세이카 "아니 미안하지만 그 정도로 본격적인 건 아니야." 봇치 "앗 그렇군요." 세이카 "뭐 해 볼까 생각한 계기는 점장이란 입장 때문이니까 완전히 틀린 것도 아니다만." 세이카 "봇치 짱도 스타리에서 일하게 된 지 꽤 오래 됐잖아?" 봇치 "그렇죠, 벌써 이래저래 1년 정도는……." 세이카 "지금은 훌륭한 전력이 됐기도 하고 그만두면 곤란하니까." 봇..

작업물/번역 2024.04.29

[봇치더락SS] 키타 "요즘 이지치 선배가 절 피하고 있는 것 같은데요……."

"훈훈." 더보기봇치 "엑!? 키타 짱도요!?" 료 "그 반응……이쿠요만이 아니라 봇치도?" 봇치 "앗 '도'란 건 료 선배도……!?" 키타 "엣 저만이 아니라 다요?" 봇치 "……네, 1주일 전쯤부터. 거리를 두고 있다고 할까." 료 "나도 그 정도였을까……그냥 뭔가 화나게 한 거라고 생각했는데." 봇치 "뭔가 저질러서 마침내 정나미가 떨어졌다고 생각했는데요." 료 "하지만 이쿠요도 그렇단 건 아무래도 우리들 탓이 아닌가 보네." 봇치 "앗 아뇨 몰라요! 키타 짱도 가끔 휘두를 때 있고……!" 료 "아직 전원이 저질렀단 가능성도 남아는 있다……는 말인가." 키타 "아니 저는 그렇게까지 안 휘둘렀잖아요?" 봇치 "엣?" 료 "엣?" 키타 "엣?" 봇치 "그 그치만 에노시마의 계단이라거나……." 료 "시모..

작업물/번역 2024.04.25

[봇치더락SS] 봇치 "마침내 나도 이소스타를 시작했다……!"

"키타 짱의 사진을 보고 싶어서 이소스타를 시작한 고토 히토리. 그러나 포스트를 보는 사이에 무언가를 깨닫게 되는데……?" 더보기 봇치 "그렇다곤 해도 포스트나 그런 건 안 했고, 앞으로 할 예정도 없어." 봇치 "아직 그냥 계정을 만들었을 뿐이지만." 봇치 "후헤헤……하지만 이걸로 키타 짱 포스트를 볼 수 있어." 봇치 "맞아, 반짝반짝 인싸 전용 SNS인 이소스타 계정을 뭘 위해 만들었는가!?" 봇치 "대부분의 이소스타 사용층과 한참 먼 아싸인 내가 굳은 결심을 한 건 오직 이걸 위해!" 봇치 "키타 짱의 사진을 보기 위해……!!" 봇치 "으헤헤, 요전에 료 선배네 별장 갔을 때 수영복 사진도 찍었었고." 봇치 "그밖에도 파자마 사진이나, 유령 코스프레나……." 봇치 "어 어쩌면 더 과격한 사진 같은..

작업물/번역 2024.04.19

[봇치더락SS] 봇치 "기타 히어로에 관해 할 말이 있다?"

"구기종목 못한단 설정 귀여워." 더보기 니지카 "그래, 미안한데 이 다음에 잠깐 괜찮을까? 봇치 짱." 봇치 "아 네, 전혀 상관 없어요. 우헤헤……." 니지카 "응? 뭔가 봇치 짱 기뻐 보이네?" 봇치 "그야 일부러 알바 끝나고 본인을 붙잡고 감상을 들려주려고 하다니, 니지카 짱도 참 엄청 팬이다 싶어서." 니지카 "엑." 봇치 "좋아요……! 동경하는 기타 히어로로서 만족할 때까지 들어 드릴 테니까요!" 니지카 "아니 아닌데." 봇치 "또 또 니지카 짱도 참, 딱히 이제와서 숨기지 않아도 니지카 짱이 팬인 건……." 니지카 "확실히 기타 히어로는 좋아하지만 오늘은 그런 거 아니니까!" 봇치 "엑?" 니지카 "있잖아, 착각하고 있는 것 같은데 오늘 하는 건 설교거든?" 봇치 "에엑!? 칭찬해 주는 게 ..

작업물/번역 2024.04.17