[제본]번역이 업데이트 되었습니다

안녕하세요, 카와즈입니다.

'그것은, 맨발 그대로의 사랑이었습니다'의 번역이 업데이트 되었습니다. PDF 주소는 다음과 같습니다.

https://drive.google.com/file/d/0BwQBPJEZNrDUOHNRaktaMmxtSHc/view?usp=sharing

수정 내용은 대부분 사소한 오타나 표현의 수정입니다. 두 군데쯤 오역 수정도 있었습니다. 그밖에는 폰트가 변경된 점 등이 있겠군요.

그런데 이 수정이 몇 개월에 걸쳐 진행되다보니, 제가 어느 부분을 수정했는지 기억나지 않아서 수정 내용을 적을 수가 없게 되었습니다ㅠㅠ

또한, 원래는 블로그에 올려진 글도 수정을 해야 맞겠습니다만, 조판 과정에서 줄바꿈 등의 요소를 제거해 버렸기 때문에 이미 올려진 글의 수정은 어려울 것 같습니다.

마지막으로, 아직 작가님께서 약속하신 마지막 편이 올라오지 않았기에 제본 프로젝트는 여전히 동결 상태입니다. 요즘엔 트위터도 안 하시는 걸 보니 생업이 바쁘신 것 같더군요. 언젠가 마지막 편이 올라오면 다시 공지 비슷한 것을 올리도록 하겠습니다.